Marca de bombordo
Vermelho. Cilindro como marca de tope, se existir. Mantenha a marca a bombordo quando seguir o sentido convencional do balizamento.
Luz, se a marca tiver luz: Luz vermelha; o ritmo consulta-se na carta náutica.
Glossário náuticoSuécia · IALA região A
Sinais de navegação – cores, alvos e luzes
A cor, a forma e a luz ajudam-no a passar pelo lado certo da marca.
Utilize uma carta náutica atualizada e consulte os Ufs (avisos aos navegantes). As imagens são esquemáticas e não mostram todas as variantes. Nunca avalie a profundidade ou a passagem segura apenas a partir de uma marca de navegação.
Suécia · IALA região A
Na Suécia, o sentido convencional da balizagem segue, em princípio, a costa de Strömstad para Haparanda e, nos outros casos, do mar para o porto. A seta de direção na carta náutica é que decide. As imagens mostram as marcas de tope; a boia em si pode ter formas diferentes.
| Sinais de balizagem | A cor, a forma e a luz ajudam-no a passar pelo lado certo da marca. | Luz, se a marca tiver luz: |
|---|---|---|
| Marca de bombordo | Vermelho. Cilindro como marca de tope, se existir. Mantenha a marca a bombordo quando seguir o sentido convencional do balizamento. | Luz vermelha; o ritmo consulta-se na carta náutica. |
| Marca de estibordo | Verde. Marca de tope em cone com o vértice para cima. Mantenha a marca a estibordo no sentido convencional do balizamento. | Luz verde; o ritmo consulta-se na carta náutica. |
| Marca nórdica | Preto sobre amarelo. Dois cones pretos com os vértices para cima. Passe a norte da marca. | Q ou VQ branco: relâmpagos rápidos ou muito rápidos contínuos. |
| Marca cardinal leste | Preto–amarelo–preto. Os cones estão base com base. Passe a leste da marca. | Branca Q(3) 10s ou VQ(3) 5s: três relâmpagos em cada grupo. |
| Marca sul | Amarelo sobre preto. Ambos os cones apontam para baixo. Passe a sul da marca. | Branco Q(6) LFl 15s ou VQ(6) LFl 10s: seis relâmpagos e um relâmpago longo. |
| Marca cardinal oeste | Amarelo–preto–amarelo. As pontas dos cones encontram-se. Passe a oeste da marca. | Branco Q(9) 15s ou VQ(9) 10s: nove relâmpagos em cada grupo. |
| Marca de perigo isolado | Preta com faixas horizontais vermelhas e duas esferas pretas. A marca está colocada sobre um perigo isolado com águas navegáveis à volta. Mantenha distância do próprio perigo. | Branca Fl(2) 5s ou Fl(2) 10s: dois relâmpagos em grupo. |
| Marca de meio de canal | Faixas verticais vermelhas e brancas e uma esfera vermelha. Indica águas navegáveis em todo o redor, por exemplo na aproximação a terra ou no meio do canal. | Branca Iso, Oc ou LFl 10s. |
| Marca especial | Amarelo com um X amarelo como alvo. Assinala, por exemplo, um cabo, um instrumento de medição ou o limite de uma zona. Não é principalmente uma marca de navegação. | Luz amarela com característica diferente das marcas cardinais, de perigo isolado e de águas seguras. |
Marcas laterais: vermelho e verde
Marca de estibordo
Verde. Marca de tope em cone com o vértice para cima. Mantenha a marca a estibordo no sentido convencional do balizamento.
Luz, se a marca tiver luz: Luz verde; o ritmo consulta-se na carta náutica.
Glossário náuticoMarcas cardeais: passe pelo quadrante indicado no nome
Pense num relógio para os grupos de relâmpagos: este 3, sul 6 mais um relâmpago longo, oeste 9. O norte pisca sem grupos. A luz é branca.
Marca nórdica
Preto sobre amarelo. Dois cones pretos com os vértices para cima. Passe a norte da marca.
Luz, se a marca tiver luz: Q ou VQ branco: relâmpagos rápidos ou muito rápidos contínuos.
Glossário náuticoMarca cardinal leste
Preto–amarelo–preto. Os cones estão base com base. Passe a leste da marca.
Luz, se a marca tiver luz: Branca Q(3) 10s ou VQ(3) 5s: três relâmpagos em cada grupo.
Glossário náuticoMarca sul
Amarelo sobre preto. Ambos os cones apontam para baixo. Passe a sul da marca.
Luz, se a marca tiver luz: Branco Q(6) LFl 15s ou VQ(6) LFl 10s: seis relâmpagos e um relâmpago longo.
Glossário náuticoMarca cardinal oeste
Amarelo–preto–amarelo. As pontas dos cones encontram-se. Passe a oeste da marca.
Luz, se a marca tiver luz: Branco Q(9) 15s ou VQ(9) 10s: nove relâmpagos em cada grupo.
Glossário náuticoMarca de perigo isolado, marca de águas seguras e marca especial
Marca de perigo isolado
Preta com faixas horizontais vermelhas e duas esferas pretas. A marca está colocada sobre um perigo isolado com águas navegáveis à volta. Mantenha distância do próprio perigo.
Luz, se a marca tiver luz: Branca Fl(2) 5s ou Fl(2) 10s: dois relâmpagos em grupo.
Glossário náuticoMarca de meio de canal
Faixas verticais vermelhas e brancas e uma esfera vermelha. Indica águas navegáveis em todo o redor, por exemplo na aproximação a terra ou no meio do canal.
Luz, se a marca tiver luz: Branca Iso, Oc ou LFl 10s.
Glossário náuticoMarca especial
Amarelo com um X amarelo como alvo. Assinala, por exemplo, um cabo, um instrumento de medição ou o limite de uma zona. Não é principalmente uma marca de navegação.
Luz, se a marca tiver luz: Luz amarela com característica diferente das marcas cardinais, de perigo isolado e de águas seguras.
Glossário náuticoComo ler o ritmo da luz
- Fl
- Luz de relâmpagos: relâmpagos curtos com períodos de escuridão mais longos entre eles.
- Q / VQ
- Luz rápida / relâmpagos muito rápidos.
- LFl
- Relâmpago longo. A marca sul tem um relâmpago longo após os seis rápidos.
- Iso
- O dia e a noite têm a mesma duração.
- Oc
- Luz interrompida por períodos de escuridão mais curtos.
- (3) 10s
- Três relâmpagos em grupo; o padrão completo repete-se a cada dez segundos.
Perguntas frequentes
O vermelho fica sempre a bombordo?
Apenas quando segue a direção convencional do balizamento. Na direção oposta, terá o vermelho a estibordo. Verifique a direção na carta náutica.
Uma marca cardinal norte indica onde está o perigo?
O nome indica o lado seguro: passa a norte da marca cardinal norte. O perigo fica do lado oposto, mas a sua extensão tem de ser verificada na carta náutica.
Todas as balizas têm alvo e luz?
Não. A marca de tope e a luz podem faltar. Identifique a marca através da carta náutica, da cor, da forma e das características efetivamente presentes.
Fonte e critério das imagens
Sjöfartsverket: Sinais marítimos flutuantes
Os desenhos próprios da Marinpedia mostram cores e marcas de tope normalizadas. Não foram copiados das imagens do Sjöfartsverket (Administração Marítima sueca).